A banalitást kíméletlenül torkon ragadó és sötét iróniával megtépázó darabjairól híres belga Peeping Tom társulat szeptemberben új darabjával, a nagy sikerű Le Salon-nal érkezik a Trafóba. A szalon, amelyben három generáció él, egy letűnt világ ragyogását hirdeti: a falakon eladott festmények helye, a zongorát vastag por fedi, a valamikor fényűző csillárok izzói kiégtek. Az egykoron gazdag és híres család testi, szellemi és anyagi hanyatlásának lehetünk szemtanúi, melynek fő okozója az idős nagyapa. A Le Salon egy igazi érzelmi utazás, összegzés, mese a sorsról, az elkerülhetetlenről és az elkerülhetőről.

fotó: Mark Deganck

Az előadásban a hiperrealista díszlet, a szalon központi szerepet játszik: magán hordja lakói hányattatásának nyomait, az egyszer volt tündöklés emlékét. Ebben a térben körvonalazódik az egyes karakterek viszonya az elmúláshoz; látunk vergődő, lázadó testet, és önfeledt, az idő tenyerébe megadóan simulót. A legfontosabb karakter a család feje és egyben legöregebb tagja: a nagyapa, aki örvényként rántja magával a többieket saját visszafordíthatatlan testi és szellemi pusztulásába.

A hanyatlás azonban fejlődést is jelent, a romlás mellett új dolgok vannak születőben, melyek a régiek helyébe lépnek - legyen szó családról, birodalomról, világrendről vagy egy ember életéről. A jelenbe ágyazva fokozatosan megismerjük mindenki múltját: öregnek és fiatalnak, nőnek és férfinak egyaránt van elmesélni való története. Az érzelmek, az önmarcangolás, a féltékenység, a megalománia, a félelem és a kicsinyesség, az önpusztításba vezető őrület és a megbocsátás táncát és gesztusait látjuk, szövegét és énekét halljuk.

A Peeping Tom két új taggal, Samuel Lefeuvre táncossal és Eurudike de Beul énekesnővel bővülve hozta létre új darabját. Legutóbb 2005 őszén, a Temps d�Images Fesztivál keretében jártak a Trafóban Le Jardin című előadásukkal.

Koreográfia, tánc /Choreography, dance: Gabriela Carrizo, Samuel Lefeuvre, Franck Chartier
Színész, tánc /Actor, dance: Simon Versnel
Ének /Singer: Euridike de Beul
Koncepció és díszlet /Concept and Set: Pol Heyvaert
Fény /Light: Gerd van Looy
Hang /Sound: Glenn Vervliet
Dramaturg /Dramaturgy: Nico Leunen, Viviane De Muynck
Zene /Music: Carl Verbraeken, John Terlenka, Johannes Paulus Thiecke, Dimitri Timbremont, Wim Baeck
Hangfelvétel /Acoustic recording: Jarek Frankowski
Technika /Technical Director, Technician: Yves Leirs, Frederic Liekens

Produkció /Production: Peeping Tom
Koprodukció /Co-production: Tramway Glassgow City Council, La Rose des Vents - Scene Nationale de Villeneuve d'Ascq, Le Réseau France des CDC (Avignon, Dijon, Roubaix, Val-de-Marne, Toulouse, Uzes)

Támogatók /Supported by: Ministere de la Communauté Flamande, Needcompany (Bruxelles), Stadsschouwburg Kortrijk - ck (Courtrai), Les Ballets C. de la B. (Gand), Ballet Preljocai (Aix-en-Provence), Cie Michele Anne De Mey (Bruxelles)