BUDAPESTI BEMUTATÓ: 2013. szeptember 25., 19.00 Művészetek Palotája – Fesztivál Színház

2013. szeptembererében tartotta szezonnyitó előadását a Győri Balett társulata. A nyár folyamán a IX. Magyar Táncfesztivál nyitóestjén nagy sikerrel bemutatott ÁTTÖRÉS c. kétrészes balettestet most Budapesten is megtekintheti a nagyérdemű. Az estben Velekei László KODÁLY, és Leo Mujić AZ ÜVEGHÁZ c. koreográfiái láthatók.


Fotó: Kőműves Kata

GYŐRI BALETT:
ÁTTÖRÉS / Breakthrough
-    két egyfelvonásos balett -

AZ ÜVEGHÁZ / The Glasshouse

Zene / Music: Vitali, Philip Glass, F. Schubert
Asszisztens / Assistants: Kara Zsuzsanna, Fuchs Renáta
Színpad, látvány / Stage, visuals: Ivan Kirinčić
Jelmez / Costumes: Baracsi Orsolya
Fény / Lighting: Leo Mujić, Hécz Péter

Koreográfus / Choreographed by Leo Mujić

A lány pengeélen táncol, a tűzzel játszik. Csendben, megfontoltan, hogy senkit ne zavarjon. Még saját magát se…
Él-hal a társadalomért, ez a mindene.
A többiek szemében ő csupán: szép!
Vajon  saját szemében is? Önmagának is fontos?
Mit  válasszunk?
A langyos komfortzónát vagy a személyiség szélfútta és friss végtelenségét?
Összetörni vagy kitörni?

She is walking on a thin line. Not to disturb anyone. Not even herself.
She is just beautiful in their eyes. But is she beautiful in her own eyes? Is she important to herself?
What are we going to choose?
The warm and known comfort zone or the windy and edgy vastness of individuality?
           
KODÁLY

Zene / Music: Kodály Zoltán
Asszisztens / Assistant: Kara Zsuzsanna
Színpadkép / Stage design: Vidos Tibor
Jelmez / Costumes: Baracsi Orsolya
Fény / Lighting: Szabó Attila
Koreográfus / Choreographed by Velekei László

„A test csak az őszinteséget bírja” írja Márai Sándor, és így vagyok én is a művészetemmel, a tánccal.
Az új koreográfiámban, nem csak a testek és érzelmek játékával szeretnék a nézőkhöz szólni.  A tapasztalás, legyen jó vagy rossz, az élmények és érzelmek megosztása egy közösségben, mindig felemelő. Megerősít, segít, így nem tudunk egyedül maradni. Elhatárolódva a közönytől valami merészre vállalkozni, önmagunkat megismerve, kitartani a másik mellett, és valami mást és újat építeni.                                              Velekei László    

In my new choreography I will not only address the audience with the play of bodies and emotions. Experience, good or bad, as well as sharing emotions within a community is always elevating. It will reinforce us, it will help us so we will not be left alone.

                       
Igazgató, művészeti vezető / Director, artistic leader: Kiss János