2011. május 7-8. 20.30 óra Trafó KMH
6 év után újra Budapesten a Rosas. A világhírű belga együttes ezúttal egy 1987-es koreográfia felújított verziójával érkezik hozzánk. A Bartók és Ligeti muzsikájára épülő esten a tánc a zenélés öröméről mesélnek, a tőlük megszokott finom játékossággal.
Anne Teresa De Keersmaeker koreográfiája már 24 éve is magában hordozta annak a sajátos formanyelvnek a jegyeit, amelyekkel a koreográfusnő azóta a kortárs tánc egyik úttörőjeként méltán szerzett világhírnevet. Keersmaeker munkásságának korai szakaszában saját mozdulataiból indult ki, ezért is jellemzi fiatalkori műveit annyira a személyesség és a feminin karakter (a Mikrokosmos az első olyan darabja, amelyben férfi táncos is szerepel). A gyermeki játék öröme, a nővé serdülés és a csábítás új eszközei, a férfi-nő kapcsolat játékossága és helyenkénti durvasága – ezek a képek építik fel a Rosas idén felújított, finommívű, mégis friss és érzelmes előadását.
A két világhírű magyar komponista, Bartók és Ligeti zenéjét pedig avatott muzsikusok tolmácsolásában, élőben hallhatjuk az előadás során.
A Tánc Világnapi üzenete – 2011
Anne Teresa de Keersmaeker
"A tánc azt dicsőíti, ami emberivé tesz bennünket.
Az öröm, a szomorúság, vagyis a számunkra fontos dolgok kifejezésére testünk és érzékeink valamennyi mechanizmusát mozgásba hozzuk a táncban.
Az emberek mindig tánccal ünnepelték életük jeles pillanatait. A test minden lehetséges emberi tapasztalat emlékeinek hordozója.
Táncolhatunk egyedül, és táncolhatunk másokkal. Osztozhatunk abban, ami hasonlóvá tesz, és ami megkülönböztet egymástól.
Számomra a tánc a gondolkodás lehetséges útja.
A táncon keresztül a legelvontabb gondolatoknak adunk testet, mindannak, amit nem tudunk megnevezni.
A tánc kapcsolatot teremt ember és ember között, hidat ver az Ég és a Föld között. A testünkben hordozzuk a Világot.
Végül is, minden tánc egy nagyobb egész, egy olyan tánc része, melynek nincs kezdete és vége."
Fotó: Herman Sorgeloos
200% tánc
A 200% tánc sorozat április 14-én indult a brit Russell Maliphant előadásával, majd egy héttel később az ugyancsak londoni Random Dance látogatott el a Trafóba legújabb darabával. A Rosas vendégszereplése után Duda Éva mutatja be vadonatúj produkcióját május 13-14-én, Rumble – Maszkulin monológok címmel. Tavaly ő kapta meg itthon az év legjobb kortárs táncelőadásáért járó Lábán Rudolf-díjat. Előadásában arra keresi a választ, hogy mit követel a tradíció, a neveltetés, az ego és az ösztönök, és mit kínálnak a trendek? Milyen az ideális férfikép? Mi dédapáink öröksége? Izgalmas kérdések egy fiatal alkotótól.
TRAFÓ KÜLÖNÓRA
Május 8-án, vasárnap az előadás előtt 19:00-tól Végső Zoltán újságíró, zenekritikus tart bevezetőt Ligeti és Bartók műveiről a Trafó kávézójában. A program ingyenes, mindenkit szeretettel várunk!
Rosas (B): Bartók/Mikrokosmos
Koreográfia / Choreography: Anne Teresa DE KEERSMAEKER
Mikrokosmos
Táncosok / Dancers: Elizaveta PENKOVA, Jakub TRUSZKOWSKI
Eredetileg táncolták / Original cast: Jean-Luc DUCOURT, Johanne SAUNIER
Próbavezetők / Rehearsal directors: Johanne SAUNIER, Mark LORIMER
Zene / Music: BARTÓK Béla
Zenészek / Played by: Jean-Luc FAFCHAMPS, Stefan GINSBURGH (zongora / piano)
Monument-Selbstportrait-Bewegung
Zene / Music: LIGETI György
Zenészek / Played by: Jean-Luc FAFCHAMPS, Stefan GINSBURGH (zongora / piano)
IV. vonósnégyes / String quartett N° 4
Táncosok / Dancers: Tale DOLVEN, Elizaveta PENKOVA, Taka SHAMOTO, Sue-Yeon YOUN
Eredetileg táncolták / Original cast: Anne Teresa DE KEERSMAEKER, Roxane HUILMAND, Fumiyo IKEDA, Nadine GANASE, Johanne SAUNIER
Próbavezetők / Rehearsal directors: Fumiyo IKEDA
Zene / Music: BARTÓK Béla
Zenészek / Played by:
The Duke Quartet
Luisa FULLER (hegedű / violin)
John METCALFE (brácsa / viola)
Rick KOSTER (hegedű / violin)
Sophie HARRIS (cselló / cello)
Fény / Lighting design: Anne Teresa DE KEERSMAEKER / Herman SORGELOOS
Jelmez / Costumes: Rosas, Anne-Catherine KUNZ
Eredeti premier / Original premier: 1987, Kaaitheater (Brussels)
Koprodukciós partnerek / Co-Produced by: Kaaitheater (Brussels), Sadler's Wells (London)