A Budapesti Cervantes Intézet és az ELLAS CREAN bemutatja
Szívhasadás / Volandas de amor
(Radnóti Miklós és Miguel Hernández versei alapján)
Daniela H. Faith (Misero Prospero Project)
A Szívhasadás / Volandas de Amor egy Miguel Hernández és Radnóti Miklós válogatott verseire épülő előadás. A költők mind életútjukban, mind irodalmi alkotásaikban számos hasonlóságot mutatnak: mindketten viharos időszak szülöttei és mindketten a költészetbe menekültek, hogy kiszabaduljanak a hullámok közül, amelyek beszippantották, majd kilökték hangjukat a jövő felé. Mindketten megszenvedték a szeszélyes és kegyetlen sors szakító erejű ütéseit. Ez a szakadás, melynek tiszta üzenete költészetükből bukkan elő, képezi a Szívhasadás (Volandas de amor) című előadás fő tengelyét. A választott versek, mintha egymás tükrei lennének, bemutatják a két költő életútját és megjelenítenek egy – nem csak a két érzékeny lélek, hanem a két kultúra (a magyar és a spanyol) között zajló – párbeszédet is.
Fotó: Pék Zoltán
Előadók: Daniela H. Faith, Oláh László, Fülöp Ágnes
Zene: Alexander Balanescu, Krzysztof Penderecki, György Kurtag, Steve Reich, Rosita Melo
Jelmeztervező: Tabbouch Linda
Fény és videó: Carlos Rodero
Produkciós asszisztens: Boronyák Vivien
Koreográfus: Daniela H. Faith
Rendező: Carlos Rodero