Az Erste esték a Trafóban sorozat keretében
Budapesti Francia Intézet és a Trafó bemutatja:
Josef Nadj & THEATRE JEL (H/SCG/F):
Éden (Apocrif codex II. rész) /
2004. szeptember 24 - 25. 20h
Azt, hogy létezik egy magyar származású, jelenleg Franciaországban élő táncművész - koreográfus, valószínűleg sokan tudják. Azt azonban, hogy a 2002-ben munkásságának 15 éves évfordulóját ünneplő Nagy József- Jozef Nadj - Szkipe milyen "intézménnyé" vált a francia és az európai kulturális életben, azt valószínűleg kevesen.
Az olyan, immár színháztörténeti jelentőségű alkotások koreográfusa, mint a Pekingi kacsa, A hét rinocéroszbőr, Commedia Tempio, A kormányzó halála, Woyzeck, Orfeusz létrái, Utazók, Habakukk kommentárok, Virrasztók, Filozófusok, Éjfél után, Egy ismeretlen naplója... 1995 óta vezeti Orléans-ban Franciaország 21 Nemzeti Koreográfiai Központjainak egyikét. Számos díj mellett 2001-ben az aktív művészek kategóriájában ő nyerte el az Európai Színházak Szövetségének (Premio Europeo per il Teatro Taormina) Taormina nevű Európa-nagydíját, amelyet eddig olyan XX. századi nagyságok kaptak, mint Peter Brook, Ariane Mnouchkine, Giorgio Strehler vagy Heiner Müller. Kitüntették a Becsületrend lovagja érdemrenddel, és Thomas Ostermeyer és Jan Fabre után 2006-ban őt kérték fel az Avignoni Fesztivál társszerkesztőjének.
Nagy József a szereplők személyes szenzibilitására építő előadásai a játék, tánc és a színház határvonalán mozognak, de koreográfiáit leginkább a Pina Bausch nevével fémjelzett táncszínházként tartják számon. A képzőművészeti tanulmányokkal indító, a mozgással pedig a pantomímen keresztül kapcsolatba került alkotót manapság leginkább a japán butoh és az úgynevezett kontakt-rögtönzés érdekli. A butoh, mert vele a legmélyebb emberi érzelmeket lehet kifejezni, a kontakt-rögtönzés pedig azért, mert általa a táncosok egymás folyamatos ihletettségét hozzák létre. Munkáiban természetesen nagy szerepe van még a zenének és a képzőművészetnek. Nagy József darabjaiban mindig egy központi gondolat ölt testet, a zene, a mozdulatok és a vizualitás segítségével.
Az 1957-ben a délvidéki Magyarkanizsán született Nagy József bevallottan szűkebb környezetéből, Kanizsáról meríti mind témáinak nagy részét, mind figuráit, a mozgások jellegét, darabjainak vízióját. A most bemutatásra kerülő, Éden című koreográfiája a tavaly készített Éjfél után folytatása, az Apocrif Codex nevet viselő trilógia középső része. A darab kiindulópontjául egy olyan költő sorsa szolgál, aki otthonától távol hosszú évekig arról álmodik, hogy hazatér, és amikor ez a vágya teljesül, hazaérve a börtönbe kerül. �Arról a vészhelyzetről szeretnék szólni, amikor egy alkotó, költő a forradalmak, az elnyomások idején ki van szolgáltatva. Arról, hogyan találja föl magát, amikor kihúzzák a lába alól az alkotáshoz szükséges talajt. Sok büntetőtábori és börtöntörténetet olvastunk például a recski táborról, tehát az ötvenes évek kemény viszonyairól. De nemcsak a magyarországi, hanem a szélesebb térségre is kivetíthető írói sorsok érdekelnek.� � mondja Nagy József.A cím voltaképpen azt fejezi ki, hogy minden emberben megvan a szabadságvágy és a képesség, hogy a poklot átértelmezze és a maga módján élhetővé, Édenné változtassa. A színészeken és a táncosokon kívül az előadás fontos szereplői a zenészek, akik segítségével ezúttal is egy sajátos, a jazz (Szelevényi Ákos) és a népzene (Dél-alföldi Szaxofonegyüttes) ötvözéséből születő zenei atmoszféra jön létre.
The productions of Josef Nadj the dancer-choreographer of Hungarian origin who lives in France can be categorised by the common characteristics of play, dance and theatre. His choreographies are based on the performers� personal sensibilities and are mostly labeled with the Pina Bausch� world inspired dancetheatre. In his creations music and visual arts are very essential. There is always a central idea encorporated on stage with the help of music, movement and visual effects. The performance called Eden to be presented in Trafó is the continuation of the previously presented After Midnight. It is the middle part of the trilogy titled Apocrif Codex. The starting point of this piece is the life of a poet who for many years, far away from his country, dreamt about returning to his homeland. Finally, when his wish was fulfilled and he arrived home, he got imprisoned.
Rendező/Director: Josef Nadj
Előadók/Performed by:
Josef Nadj
Bicskei István
Francia Gyula
Krupa Sándor
Gemza Péter
Szakonyi Györk
Mezei Kinga
Szorcsik Kriszta
Zenészek/Musicians:
Szelevényi Ákos (szaxofon, fuvola, fúvós hangszerek)
Víg András (lant, koboz)
Žorž Grujić- (furulyák, duda)
ifj. Burány Béla: bariton szaxofon, szoprán szaxofon)
Ágoston Béla (szaxofon, furulya, duda, fúvós hangszerek)
Szokolay Dongó Balázs: szoprán szaxofon, fuvola, furulya, fúvós hang)
Benkő Róbert nagybőgő)
Geröly Tamás (dob, ütőhangszerek)
Támogató: Francia Intézet, ERSTE Bank, Fővárosi Önkormányzat Kulturális Bizottsága
Tolnai Szabolcs: Egy ismeretlen naplója /tánc-dokumentumfilm Josef Nadjról
2004. szeptember 26. 20h
Ingyenes