2009. december 18 – 19. Nemzeti Táncszínház

Yoshito Ohno a butoh tánc első generációjának képviselője (Kazuo Ohno fia), Batarita pedig a butoh tánc szellemiségéből táplálkozó koreográfus-táncos. Kazuo Ohno mellett a butoh másik nagy alapítója Tatsumi Hijikata koreográfiáin kívül, konferencia, kiállítás és szabadtéri kagura (sintó vallási tánc) színesítik a programot.

Metaphysical Emotion /butoh tánc/

A darab bemutató előadása 1967-ben volt, eredetileg Tatsumi Hijikata koreografálta. A mű eredeti szellemét ugyanazzal a címmel több, különböző feldolgozásban keltették életre. Ez a 15. változat.  Ikuya Kato szürrealista költészete inspirálta, és úgy gondolom, hogy a butoh tánc az emberi test szürrealizmusa. Egy hosszú belső utazást is jelent, bár a mikrokozmoszt én egy száműzött, idős asszonyként járom be. Ki vagy? Halott vagyok. Mi az, amit a hátadon viszel? Mindent, amit csak a magaménak tudhatok. A tánc örökké tartó tapasztalat, és ez így elég is.

Koreográfia, tánc: Tomiko Takai, a butoh tánc első generációjának képviselője.

Translucent /butoh tánc/

A darab részletét szintén Tatsumi Hijikata koreografálta a butoh tánc születésének hajnalán Yoshito Ohno részére, aki újra és újra átértelmezte, átdolgozta, a megszerzett tapasztalatai által vezérelve. A budapesti premier különlegessége, hogy Yoshito Ohno most Bataritával együtt értelmezi újra ezt a több, mint 40 éves szólót, amiből novemberi, yokohamai munkájuk alkalmával duót formáltak. Honnan nyeri az emberi test a legelveszettebb helyzetekben is az erőt? Honnan és hová vezetnek ezek az energiák? Mit jelent a képtelenségek igazságára rálelni?

Koreográfia, tánc: Yoshito Ohno és Batarita
Vendégművész: Tomiko Takai


Batarita - Fotó:  Pettendi Szabó Péter


Az előadáshoz kapcsolódó további programok a Nemzeti Táncszínházban a Butoh Fesztivál keretében:


2009. december 18. péntek

17.00h            Iwami  Kagura - sintó  spirituális  tánc (a ház előtt, 30-40 perc)

18.00h             Kiállítás a BUTOH 50 évéről (Kazuo Ohno és Tatsumi Hijikata munkáiból ihletve. A kiállítás anyaga több mint 50 képet, eredeti jelmezeket, plakátokat, videókat mutat be a két alkotó munkásságáról)

19.00h              Előadás (Metaphysical Emotion, Translucent)

kb. 21.00h         Iwami Kagura - sintó spirituális  tánc  (a Galériában, 20-30 perc)



2009. december 19. szombat


16.00h Iwami Kagura - sintó spirituális  tánc   (a ház előtt, 30-40 perc)

16.30h Konferencia   “A Kor és Művészetek"
Résztvevők: Michael Heardter (Kuenstler House Bethanien),  Hiroko Yamamoto (Wako University) és  Takashi Morishita (Keio Universiity Art Center). A beszélgetést Bozsik Yvette vezeti.

19.00h Előadás (Metaphysical Emotion, Translucent)

kb. 21.00h Iwami Kagura - sintó spirituális  tánc (a Galériában, 20-30 perc)


A programok – az előadás kivételével – ingyenesen látogathatóak.


Yoshito Ohno